こけしいろいろ(Various)

こけしには、いくつか形があります
In the kokeshi doll, there is some shape.

たちこ
(Tachi-ko)
えじこ・えずこ
(Eji-ko)
ねまりこ
(Nemari-ko)

「たちこ」
 一般に皆さんが思い浮かべるこけしの形です。
 作り方、微妙な形は、11系統で違います。
 また、作り手によっても違ってきます。

"Tachi-ko"
  In general, it is shape of "Kokeshi doll" that you imagine.
 How to make and slight shape are different by 11 systems.
 Moreover, it is different depending on each creator.

 

「えじこ・えずこ」
 昔、農作業中に、赤ん坊を籠に入れておく週間がありました。
 籠に入った赤ん坊の様子を表したのが、この形です。

"Eji-ko" or "Ezu-ko"
 There was a week when the baby was put in the basket
  in the labour for farming in old times.
 It is this shape to have shown the appearance of the baby
 who entered the basket.

 

「ねまりこ」
 子供が座っている様子です。
 「ねまる」という言葉は「座る」と同じ意味です。

"Nemari-ko
 The child seems to be sitting. Word "Nemaru" is
 the same meaning , saying that "Sit".


青葉こけし会
by Aoba KOKESHI meeting